Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

refill (verb)

  • 1 refill

    [+ glass, bottle] remplir à nouveau ; [+ pen, lighter] recharger
    2. noun
    recharge f ; ( = cartridge) cartouche f
    • would you like a refill? (inf) (for drink) encore un verre (or une tasse) ?
    ━━━━━━━━━━━━━━━━━
    ✦ Lorsque refill est un verbe, l'accent tombe sur la seconde syllabe: ri:ˈfɪl, lorsque c'est un nom, sur la première: ˈri:fɪl.
    * * *
    1. ['riːfɪl]
    noun ( for fountain pen) cartouche f; (for ball-point, lighter, perfume) recharge f
    2. [ˌriː'fɪl]
    transitive verb recharger [pen, lighter]; remplir [quelque chose] à nouveau [glass, bottle]

    English-French dictionary > refill

  • 2 refill

    [‚ri:'fɪl] (glass) remplir (à nouveau); (lighter, canister) recharger
    2 noun
    ['ri:fɪl] (for pen, lighter, notebook) recharge f; (for propelling pencil) mine f de rechange;
    ∎ do you need a refill? (drink) je vous en ressers un?
    ['ri:fɪl] de rechange

    Un panorama unique de l'anglais et du français > refill

  • 3 refill

    verb
    വീണ്ടും നിറയ്ക്കുക

    English-Malayalam new dictionary > refill

  • 4 refill

    1. 'ri:fil noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) recambio; carga

    2. ri:'fil verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) rellenar de nuevo, volver a llenar, recargar
    refill1 n recambio
    refill2 vb rellenar
    the tank is empty, refill it el depósito está vacío, rellénalo
    tr[ (n) 'riːfɪl; (vb) riː'fɪl]
    1 (for pen etc) recambio; (for lighter) carga
    ■ your glass is empty, would you like a refill? tu copa está vacía, ¿quieres que te la rellene?
    1 (glass, pen) volver a llenar; (lighter) recargar
    refill [.ri:'fɪl] vt
    : rellenar
    refill ['ri:.fɪl] n
    : recambio m
    n.
    • recambio s.m.
    • repuesto s.m.
    v.
    • rellenar v.

    I 'riːfɪl
    a) ( for pen) repuesto m, recambio m; ( for lighter) carga f; (before n) <pack, pad> de repuesto, de recambio
    b) ( drink)

    would you like a refill? — ¿te sirvo otra copa?


    II 'riː'fɪl
    transitive verb volver* a llenar, rellenar
    ['riːfɪl]
    1.
    N recambio m ; (for pencil) mina f

    would you like a refill? — ¿te pongo más vino etc?, ¿otro vaso?

    2.
    [ˌriː'fɪl]
    VT [+ lighter, pen] recargar; [+ glass] volver a llenar
    * * *

    I ['riːfɪl]
    a) ( for pen) repuesto m, recambio m; ( for lighter) carga f; (before n) <pack, pad> de repuesto, de recambio
    b) ( drink)

    would you like a refill? — ¿te sirvo otra copa?


    II ['riː'fɪl]
    transitive verb volver* a llenar, rellenar

    English-spanish dictionary > refill

  • 5 refill

    1. transitive verb
    nachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]
    2. noun
    1) (cartridge) [Nachfüll]patrone, die; (for ball pen) Ersatzmine, die
    2)

    can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?

    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) die Ersatzfüllung
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) nachfüllen
    * * *
    re·fill
    I. n
    [ˈri:fɪl]
    Auffüllen nt, Nachfüllen nt; for fountain pen Nachfüllpatrone f; for ballpoint Nachfüllmine [o Ersatzmine] f; for lipstick Nachfüllstift m
    a \refill for [or on] medication/a prescription eine Neuverordnung einer Behandlung/eines Rezeptes
    to give sb a \refill (with drink, coffee) jdm etw nachschenken
    II. vt
    [ˌri:ˈfɪl]
    to \refill a cup/glass eine Tasse/ein Glas wieder füllen
    * * *
    ["riː'fɪl]
    1. vt
    nachfüllen, wieder füllen
    2. n
    ['riːfɪl] (for fountain pen, lighter) Nachfüllpatrone f; (for ballpoint pen) Nachfüll- or Ersatzmine f; (for lipstick) Nachfüllstift m; (for propelling pencil) Ersatzmine f; (for notebook) Nachfüllblätter pl

    he wants another refill — er will noch einmal nachgeschenkt haben

    * * *
    refill [ˌriːˈfıl]
    A v/t wieder füllen, nach-, auffüllen
    B v/i sich wieder füllen
    C s [ˈriːfıl]
    1. Nachfüllung f, besonders
    a) PHARM etc Ersatzpackung f
    b) (Bleistift-, Kugelschreiber) Mine f
    c) Einlage f (in einem Ringbuch)
    2. would you like a refill? umg darf ich nachschenken?
    D adj → academic.ru/61067/refillable">refillable
    * * *
    1. transitive verb
    nachfüllen [Glas, Feuerzeug]; neu füllen [Kissen]; mit einer neuen Füllung versehen [Zahn]
    2. noun
    1) (cartridge) [Nachfüll]patrone, die; (for ball pen) Ersatzmine, die
    2)

    can I have a refill? — (coll.) gießt du mir noch einmal nach?

    * * *
    v.
    auffüllen v.
    nachfüllen v.
    wieder auffüllen v.

    English-german dictionary > refill

  • 6 refill

    I ['riːfɪl]
    nome (for fountain pen) cartuccia f.; (for ballpoint, lighter, perfume) ricarica f.; (for pencil) mina f. di ricambio; (for album, notebook) fogli m.pl. di ricambio
    II [ˌriː'fɪl]
    verbo transitivo ricaricare [pen, lighter]; riempire di nuovo [glass, bottle]
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) ricambio, ricarica, cartuccia
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) (riempire di nuovo)
    * * *
    refill /ˈri:fɪl/
    n.
    1 ricarica, refill; cartuccia ( di una penna)
    3 (fam.) bis ( di una bevanda, di una portata): ( offrendo di nuovo da bere) Would you like a refill?, ne vuoi ancora?; ne vuoi un altro?
    (to) refill /ri:ˈfɪl/
    v. t.
    riempire di nuovo; ricaricare ( un accendisigaro, una penna, ecc.): The barman refilled their glasses, il barman gli ha riempito i bicchieri; They refilled the tank at the next service station, hanno fatto il pieno alla stazione di servizio successiva.
    * * *
    I ['riːfɪl]
    nome (for fountain pen) cartuccia f.; (for ballpoint, lighter, perfume) ricarica f.; (for pencil) mina f. di ricambio; (for album, notebook) fogli m.pl. di ricambio
    II [ˌriː'fɪl]
    verbo transitivo ricaricare [pen, lighter]; riempire di nuovo [glass, bottle]

    English-Italian dictionary > refill

  • 7 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) refill; patron
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) fylde (op) igen
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) refill; patron
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) fylde (op) igen

    English-Danish dictionary > refill

  • 8 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) rezervno polnilo
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) ponovno napolniti
    * * *
    [ri:fíl]
    1.
    noun
    novo polnjenje; rezervni vložek ali polnilo (za notes, kemični svinčnik, baterija za žepno svetilko, fotografski film); rezervni del, rezerva (česa, za kaj)
    pencil refill — nadomestna mina za svinčnik;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    ponovno (se) (na)polniti

    English-Slovenian dictionary > refill

  • 9 refill

    1. noun
    1) дополнение, пополнение; refill of fuel заправка горючим
    2) что-л., служащее для перезаправки; two refills for a ballpoint pen два запасных стержня для шариковой ручки; a refill for a lipstick запасная палочка губной помады
    2. verb
    наполнять вновь; пополнять(ся) горючим
    * * *
    (v) пополнить; пополнять
    * * *
    добавление, пополнение
    * * *
    [re·fill || ‚rɪː'fɪl] n. дополнение, пополнение, заправка v. наполнять, пополнять горючим
    * * *
    восполнить
    восполнять
    дополнение
    дополнения
    заполнить
    заполнять
    пополнение
    пополнения
    * * *
    1. сущ. 1) добавление 2) что-л., служащее для перезаправки 2. гл. наполнять снова

    Новый англо-русский словарь > refill

  • 10 refill

    1. 'ri:fil noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) påfyll; stift; patron
    2. ri:'fil verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) fylle på; sette ny stift/patron i
    påfyll
    I
    subst. \/ˈriːfɪl\/
    1) påfyll(ing), refill, patron
    2) ( til blyant) stift, bly
    3) ( til ringperm) løse blad
    II
    verb \/ˌriːˈfɪl\/
    1) etterfylle, fylle på igjen
    2) ( om drivstoff) tanke
    3) sette ny stift i, sette ny patron i

    English-Norwegian dictionary > refill

  • 11 refill

    termoszbelső, ceruzabél, hőpalack betétje to refill: pótol, újból megtöltődik, tankol, újból megtelik
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) utántöltés, betét
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) újra tölt

    English-Hungarian dictionary > refill

  • 12 refill

    1. [riː'fɪl] vt 2. ['riːfɪl] n
    ( for pen etc) wkład m

    would you like a refill? — ( another drink) czy mogę Panu/Pani dolać?

    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) wkład
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) napełnić powtórnie

    English-Polish dictionary > refill

  • 13 refill

    n. påfyllning; patron till bläckpenna
    --------
    v. fylla på
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) påfyllning, refill, patron
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) åter fylla, fylla på

    English-Swedish dictionary > refill

  • 14 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) fylling
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) fylla aftur

    English-Icelandic dictionary > refill

  • 15 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) carga
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) reabastecer
    * * *
    re.fill
    [r'i:fil] n 1 carga ou material que serve para encher ou suprir de novo, refil. 2 reenchimento. • [ri:f'il] vt encher ou suprir novamente, reabastecer.

    English-Portuguese dictionary > refill

  • 16 refill

    n. iç, doldurma, yedek
    ————————
    v. yeniden doldurmak, tekrar dolmak
    * * *
    yeniden doldur
    * * *
    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) kartuş
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) yeniden doldurmak

    English-Turkish dictionary > refill

  • 17 refill

    • varasäiliö
    • varaparisto ym
    • täyttöpullo
    • täyttää uudelleen
    • täydentää
    • täyttää
    • uudelleentäyttää
    • mustesäiliö
    * * *
    1. 'ri:fil noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) täyttöpakkaus, patruuna
    2. ri:'fil verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) täyttää uudelleen

    English-Finnish dictionary > refill

  • 18 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) serdenis; rezerves konteiners
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) piepildīt no jauna
    * * *
    iepildīšana; rezerves eksemplārs; iepildīt

    English-Latvian dictionary > refill

  • 19 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) šerdelė
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) vėl pri(si)pildyti

    English-Lithuanian dictionary > refill

  • 20 refill

    1. ['ri:fil] noun
    (the amount (usually in a container) of some material needed to fill up some object which becomes empty through use: I must go and buy some refills for my pen.) náplň, vložka
    2. [ri:'fil] verb
    (to fill up again: He refilled his pipe.) znovu naplnit
    * * *
    • náplň

    English-Czech dictionary > refill

Страницы

См. также в других словарях:

  • refill — ► VERB ▪ fill or become full again. ► NOUN ▪ an act of refilling or a glass that is refilled. DERIVATIVES refillable adjective …   English terms dictionary

  • refill — verb (t) /ˌriˈfɪl/ (say .ree fil) 1. to fill again. –noun /ˈrifɪl/ (say reefil) 2. the material replacing a used up product which was in an original purchase: a refill for a lipstick. 3. any instance of filling again: give me your glass and I ll… …  

  • refill — verb Refill is used with these nouns as the object: ↑beaker, ↑cup, ↑drink, ↑glass, ↑mug, ↑prescription, ↑tank …   Collocations dictionary

  • refill — is pronounced with the stress on the first syllable as a noun and with the stress on the second syllable as a verb …   Modern English usage

  • refill — verb ri: fɪl fill or become full again. noun ri:fɪl an act of refilling or a glass that is refilled. Derivatives refillable adjective …   English new terms dictionary

  • refill — refills, refilling, refilled (The verb is pronounced [[t]ri͟ːfɪ̱l[/t]]. The noun is pronounced [[t]ri͟ːfɪl[/t]].) 1) VERB If you refill something, you fill it again after it has been emptied. [V n] I refilled our wine glasses. N COUNT Refill is… …   English dictionary

  • refill — I UK [riːˈfɪl] / US [ˌrɪˈfɪl] verb [transitive] Word forms refill : present tense I/you/we/they refill he/she/it refills present participle refilling past tense refilled past participle refilled to put another amount of something into a container …   English dictionary

  • refill — 1 verb (T) to fill something again: I ll just refill the coffee pot. refillable adjective: a refillable lighter 2 noun (C) 1 a container filled with something such as ink or petrol that you use to fill or replace the empty container in your pen,… …   Longman dictionary of contemporary English

  • refill — re|fill1 [ ,ri fıl ] verb transitive to put another amount of something into a container that was full but is now empty: She had already refilled his glass five or six times. ╾ re|fill|a|ble adjective refill re|fill 2 [ ri,fıl ] noun count 1. )… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • refill — I. Date: 1615 transitive verb to fill again ; replenish intransitive verb to become filled again • refillable adjective II. noun Date: 1886 1. a product or a container and a product used to refill the exhausted supply of a de …   New Collegiate Dictionary

  • refill — 1. noun /ˈɹiː.fɪl/ a) A filling after the first. Today it is $2 for a coffee, with free refills throughout the day b) A product containing materials to replace those used up by a piece of equipment. Were cutting back. No new printers or pens,… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»